A popular babycare brand faces backlash after resurfaced packaging and social posts with sexual innuendoes prompted calls for boycotts; company has not issued a