Emerald Fennell's adaptation of Emily Brontë's Wuthering Heights opened to $35 million domestically amid mixed reviews, $42 million internationally, and debate