The FDA updated a Class II recall after Ventura Foods found blue plastic in a production filter, affecting more than 22,000 single-serve peanut butter products