Lisa McGee's new eight-episode murder-mystery reclaims Belfast for a contemporary, female-led caper that rejects tired stereotypes.