Emerald Fennell’s R-rated adaptation of Emily Brontë’s novel opened to roughly $82 million worldwide, reigniting discussion on female directors, theatrical dist