Miami released five-time All-Pro Tyreek Hill as part of a series of roster moves that free up cap space and send the speedster into free agency while he rehabs