Marie-Philip Poulin scored twice in the semifinal against Switzerland at the Milan Cortina Games to reach 20 Olympic goals, breaking the previous women's record